Trabajador De Lechería No Entendía El Proceso Medical

Dairy Farmworker Does Not Understand the Medical Process

A dairy farmworker does not understand the medical process and did not have the medical documentation needed to receive financial medical help.

Ana Schultz

Octubre 2021

Quisi Rodriguez-Oregel

Anonymous Dairy Farmworker

Dairy Farmworker

North Region 2

En octubre del 2021 la promotora Ana Schultz quien interactuaba con trabajadores agrícolas en grupos e individualmente quienes estaban alocados en el norte de Colorado pudo aprender sobre un trabajador que necesitaba ayuda. Uno de estos trabajados que tenía más de 56 años desafortunadamente tuvo un accidente en el trabajo hace dos años y estaba buscando asistencia financiera para cirugía de espalda. Le habían recomendado esta cirugía de espalda el cual él no se había hecho por razones financieros. Este trabajador de México recibió un acuerdo de ProPalet, el lugar donde trabajaba, cuando ocurrió su accidente. Él no podía trabajar desde que tuvo su accidente porque constantemente tenía síntomas que lo prevenían de trabajar. Sus síntomas consistían de mareos, confusión, y seguía teniendo dolor de espalda. Él no había sido visto por un médico y en el momento de la interacción no tenía documentación medica actual de su estado. Este trabajador agrícola no entendía que el necesitaba documentación medica entonces promotoras como Ana Schultz le habían explicado el debido proceso del sistema médico y la razón por la cual necesitaban documentación medical sobre su condición para poder ayudar su caso de buscar financiación médica. Ana recomendaba que el trabajador fuera a una clínica del área para que pudieran construir un caso en su nombre para buscar financiación médica. El trabajador estaba muy agradecido por la ayuda de la promotora que hasta había prometido ir al médico para un chequeo. Trabajadores como este necesitan ayuda navegando aseguranza médica y necesitan ayuda financiera. Estas son cosas que afectan el bienestar de las personas entonces es muy importante que ellos reciban este tipo de ayuda.

On October 13, 2021, promotora Ana Schultz who interacted with agricultural workers in groups and individually who were in the north of Colorado was able to learn about a worker who needed help. One of the workers that was more than 56 years old unfortunately had an accident at his work two years ago and was looking for financial assistance for back surgery. They recommended that the worker get back surgery done which he had not been able to do due to financial reasons. This Mexican worker received a settlement from his employer at the time, ProPalet. He had not been able to work since his accident because he constantly experienced symptoms that prevented him from doing so. His symptoms consisted of dizziness, confusion, and continuous back pain. He had not been seen by a doctor and at the time there was no medical documentation of his physical state. This agricultural worker did not understand that he needed medical documentation so promotoras like Ana Schultz explained to him the due medical process and the reason why having medical documentation would be important. Ana recommended for him to be seen by a medical professional at a nearby clinic so that they would be able to work on building up a medical case which would help him search for medical funding. This worker was very grateful for the help he received from the promotora that he even promised he would go to the doctor for a check-up. Workers like the one from this story need help navigating medical insurance and need financial help as well. These are things that impact their livelihood which means it is very important for them to receive this kind of help.