Welcome!

Introduction to the website

Esencial is a community story archive that collects and displays stories by and about agricultural workers in Colorado. This archive strives to be accessible to both English-speaking and Spanish-speaking audiences. You can always click the button at the top left of your screen to switch between English and Spanish. While the majority of this website is fully translated, there are some sections where you may see Spanish and English side by side -- this is our solution to certain technical challenges in website translation.  

How to use this archive

Stories are highly diverse. There are many ways to explore and experience the stories within! You can explore stories by type of story (ex. a personal narrative, interviews, or ethnographies) or by where in Colorado the story takes place (ex. region or county). You may also use the search bar at the top of your screen or the advanced search page to look for key words (ex.COVID, racism) or specific file types (ex. audio, written).

¡Bienvenidos!

Presentación de nuestra página web

Esencial es un archivo de historias de la comunidad que recopila y muestra historias de y sobre trabajadores agrícolas en Colorado. Este archivo se esfuerza por ser accesible tanto para el público de habla inglesa como para el de habla hispana. En cualquier momento puede presionar en el botón en la parte superior izquierda de su pantalla para cambiar el idioma entre inglés y español. Si bien la mayor parte de este sitio web está completamente traducida, hay algunas secciones en las que se puede ver el español y el inglés uno al lado del otro; esta es nuestra solución para ciertos desafíos técnicos en la traducción de la página.

Cómo usar este archivo

Las historias que se encuentran en esta página son muy diversas. ¡Hay muchas maneras de explorarlas! Puede explorar historias por tipo de historia (ej: narración personal, entrevista o etnografía) o por el lugar de Colorado en el que se desarrolla la historia (ej: región o condado). También puede usar la barra de búsqueda en la parte superior de su pantalla o la página de búsqueda avanzada para buscar palabras clave (p. ej., COVID, racismo) o tipos de archivos específicos (p. ej., audio, escrito).