"Go wash the bathrooms because nobody does it here, only the Mexicans"
Título
"Go wash the bathrooms because nobody does it here, only the Mexicans"
Descripción
Una historia sobre el maltrato y el racismo por parte de los empleadores, incluido el hecho de no poder salir para emergencias importantes a menos que ella dé un aviso previo. La trabajadora no está segura de si debe volver al mismo empleador o correr el riesgo de enfrentarse a peores condiciones en otro lugar.
Creador
Kelly Perez
Fecha
2021-02-24
Colaborador
Penske McCormack
Formato
Área
Participante principal
Colorado agricultural worker (Anonymous)
Ocupación
trabajadora agrícola, verduras
Condado y Región de Colorado
North region 1
Lea en español
00:00.000 --> 00:16.000
[Promotora] Hola, mi nombre es Kelly Pérez y soy promotora en el área norte 1. Voy a contar la historia de una persona que trabaja en la agricultura.
[Promotora] Ella dice que trabaja ahí porque en otro lugar no le dan trabajo. Porque ella no habla inglés y no tiene ningún título universitario.
00:17.750 --> 00:41.000
[Promotora] Ella me cuenta, que cuando ella llegó el primer día a su trabajo, qué es una granja en Lafayette, la empleadora lo primero que le dijo fue: Que bueno que llegaste.
[Promotora] Ponte a lavar los baños porque aquí nadie lo hace, sólo los mexicanos. Ella notó que su empleador a sólo un tanto racista y aún así ella empezó a trabajar. Dice que después la mandó a lavar cajas muy pesadas de verduras.
00:42.000 --> 00:58.000
[Promotora] Hacía frío y se puso a lavar afuera al aire libre. Le pregunto a la empleadora, si alguien le iba a ayudar y ella le dijo que no. Que nadie haría ese trabajo con ella y que se preparará bien con ropa y zapatos adecuados para el clima. Porque ahí nadie le daría nada.
00:59.000 --> 01:23.000
[Promotora] Dice que la empleadora fue muy clara al decirle que se le pagaría a 12 dólares la hora y que tenía que trabajar siempre que hubiera trabajo, sin importar días festivos o fines de semana. Que no podía faltar al trabajo a menos de que fuera una gran emergencia y aún así tenía que avisarle con mucho tiempo de anticipación.
[Promotora] Como si las emergencias nos dieran tiempo de anticipación - menciona ella con una sonrisa triste.
01:25.000 --> 01:40.000
[Promotora] Esto ocurrió el año pasado y en el invierno ella se queda sin trabajo. Ahora está pensando si va a volver a este trabajo o buscar otro igual… o peor que este.
[Promotora] Ella prefiere que su nombre sea anónimo, gracias.
[Promotora] Hola, mi nombre es Kelly Pérez y soy promotora en el área norte 1. Voy a contar la historia de una persona que trabaja en la agricultura.
[Promotora] Ella dice que trabaja ahí porque en otro lugar no le dan trabajo. Porque ella no habla inglés y no tiene ningún título universitario.
00:17.750 --> 00:41.000
[Promotora] Ella me cuenta, que cuando ella llegó el primer día a su trabajo, qué es una granja en Lafayette, la empleadora lo primero que le dijo fue: Que bueno que llegaste.
[Promotora] Ponte a lavar los baños porque aquí nadie lo hace, sólo los mexicanos. Ella notó que su empleador a sólo un tanto racista y aún así ella empezó a trabajar. Dice que después la mandó a lavar cajas muy pesadas de verduras.
00:42.000 --> 00:58.000
[Promotora] Hacía frío y se puso a lavar afuera al aire libre. Le pregunto a la empleadora, si alguien le iba a ayudar y ella le dijo que no. Que nadie haría ese trabajo con ella y que se preparará bien con ropa y zapatos adecuados para el clima. Porque ahí nadie le daría nada.
00:59.000 --> 01:23.000
[Promotora] Dice que la empleadora fue muy clara al decirle que se le pagaría a 12 dólares la hora y que tenía que trabajar siempre que hubiera trabajo, sin importar días festivos o fines de semana. Que no podía faltar al trabajo a menos de que fuera una gran emergencia y aún así tenía que avisarle con mucho tiempo de anticipación.
[Promotora] Como si las emergencias nos dieran tiempo de anticipación - menciona ella con una sonrisa triste.
01:25.000 --> 01:40.000
[Promotora] Esto ocurrió el año pasado y en el invierno ella se queda sin trabajo. Ahora está pensando si va a volver a este trabajo o buscar otro igual… o peor que este.
[Promotora] Ella prefiere que su nombre sea anónimo, gracias.
Read in English
00:00.000 --> 00:16.000
[Promotora] Hello, my name is Kelly Pérez, and I am a Promotora in Northern Area 1. I am going to tell the story of a person who works in agriculture.
[Promotora] She says she works there because they don't give her a job elsewhere. Because she doesn't speak English and she doesn't have a college degree.
00:17.750 --> 00:41.000
[Promotora] She tells me that when she got to work the first day on a farm in Lafayette, the first thing the employer told her was: That good that you arrived…
[Promotora] Go wash the bathrooms because nobody does it here, only the Mexicans. She noticed that her employer was just a bit racist and still she started working. She says that later she sent her to wash very heavy boxes of vegetables.
00:42.000 --> 00:58.000
[Promotora] It was cold, and she began to wash outside in the open air. She asked the employer if someone was going to help her, and she said no. That no one would do that job with her and that she should prepare well with clothes and shoes suitable for the weather. Because there, nobody would give her anything.
00:59.000 --> 01:23.000
[Promotora] She says the employer was very clear in telling her that she would be paid at $12 an hour and that she had to work whenever there was work, regardless of holidays or weekends. That she couldn't miss work unless it was a major emergency and still had to give her plenty of notice.
[Promotora] As if emergencies give us time to anticipate - she mentions with a sad smile.
01:25.000 --> 01:40.000
[Promotora] This happened last year, and, in the winter, she is out of work. Now she is thinking if she is going to return to this job or look for another one like ... or worse than this.
[Promotora] She prefers that her name be anonymous, thank you.
[Promotora] Hello, my name is Kelly Pérez, and I am a Promotora in Northern Area 1. I am going to tell the story of a person who works in agriculture.
[Promotora] She says she works there because they don't give her a job elsewhere. Because she doesn't speak English and she doesn't have a college degree.
00:17.750 --> 00:41.000
[Promotora] She tells me that when she got to work the first day on a farm in Lafayette, the first thing the employer told her was: That good that you arrived…
[Promotora] Go wash the bathrooms because nobody does it here, only the Mexicans. She noticed that her employer was just a bit racist and still she started working. She says that later she sent her to wash very heavy boxes of vegetables.
00:42.000 --> 00:58.000
[Promotora] It was cold, and she began to wash outside in the open air. She asked the employer if someone was going to help her, and she said no. That no one would do that job with her and that she should prepare well with clothes and shoes suitable for the weather. Because there, nobody would give her anything.
00:59.000 --> 01:23.000
[Promotora] She says the employer was very clear in telling her that she would be paid at $12 an hour and that she had to work whenever there was work, regardless of holidays or weekends. That she couldn't miss work unless it was a major emergency and still had to give her plenty of notice.
[Promotora] As if emergencies give us time to anticipate - she mentions with a sad smile.
01:25.000 --> 01:40.000
[Promotora] This happened last year, and, in the winter, she is out of work. Now she is thinking if she is going to return to this job or look for another one like ... or worse than this.
[Promotora] She prefers that her name be anonymous, thank you.
Archivos
Citación
Kelly Perez, "Go wash the bathrooms because nobody does it here, only the Mexicans" 2021-02-24. Esencial Colorado, accessed October 21, 2026, https://esencialcolorado.org/items/show/32