The field worker needs love for the land, love for what we harvest.


Main Participant

Juan

Occupation

agricultural worker, flower grower

Colorado County & Region

Longmont

Original Language

Español

Transcription

Show Transcription?

Juan. Desde hace más de 30 años vivo en Longmont y tengo tres hijos. Trabaje en las florerías por 30 años, me lastime mi cadera y ya no pude continuar. Ahora mi hija es trabajadora agrícola.

El trabajador del campo necesita amor por la tierra, amor por lo cosechamos. Veo a mi hija con sus manos maltratadas por no tener guantes apropiados o guantes que no se rompan. En el campo se necesita chamarras, unos buenos zapatos que nos protejan de la nieve, que nos protejan del agua, calcetines calientitos que nos ayuden a sobrepasar el día frio. Cuando llega el calor, gorros para el sol, camisas de manga larga que nos protejan del sol, botellas para el agua, pañuelos para refrescarnos, loncheras para nuestra comida. Veo a mi hija que sale a trabajar sin unos buenos zapatos o protegida del sol y me duele, pero sé que trabaja para ayudarme con los gastos de la casa, para ayudar a la familia.

Una promotora trae pañales a mi hija con necesidades especiales, ayuda a mi esposa con recursos y cuando puede nos trae un poco despensa y cubre bocas. Hace unos días nos trajo pruebas de COVID19 porque por los síntomas no podíamos salir, el resultado fue positivo para todos, mi hija ahora no puede trabajar. No tenemos palabras para agradecer a la promotora, pero sé que dios la recompensara por todo lo que hace por nosotros. Gracias a esa promotora, gracias a su ayuda, gracias al programa nuestra carga es más ligera.

Translation Language (if available)

Inglés

Translation

Show Translation?

I have lived in Longmont for over 30 years and have three children. I worked in floriculture for 30 years, I hurt my hip and could no longer continue. Now my daughter is a farm worker.

The farm worker needs love for the land, love for what we harvest. I see my daughter with her hands battered because she does not have proper gloves or gloves that do not break. In the field we need jackets, good shoes to protect us from the snow, to protect us from the water, warm socks to help us get through the cold day. When the heat comes, hats for the sun, long sleeved shirts to protect us from the sun, bottles for water, scarves to cool us down, lunch boxes for our lunch. I see my daughter going out to work without good shoes or protection from the sun and it hurts me, but I know she works to help me with the household expenses, to help the family.

A promotora brings diapers to my daughter with special needs, helps my wife with resources and when she can she brings us some groceries and snacks. A few days ago she brought us COVID19 tests because of the symptoms we could not go out, the result was positive for all of us, my daughter now cannot work. We have no words to thank the promotora, but I know that God will reward her for everything she does for us. Thanks to that promotora, thanks to her help, thanks to the program our burden is lighter.

Title

The field worker needs love for the land, love for what we harvest.

Description

An agricultural worker now see his daughter taking up the work in the fields, and is grateful for the help of Project protect promotores.

Creator

Kelly Perez, Ere Juarez

Date

December 17, 2021

Contributor

Kassandra Neiss

Coverage

Citation

Kelly Perez, Ere Juarez, The field worker needs love for the land, love for what we harvest. December 17, 2021. Esencial Colorado, accessed February 1, 2023, https://esencialcolorado.org/items/show/103