Helping an worker leave housing to get medical attention

Center, Colorado has migrant camps where four seasonal workers, per room, sleep and shower during the height of the season. This past summer summer (2020) we had an experience where a man named José, who was temporarily here from Arizona to work in lettuce and carrot fields felt ill but was restricted from leaving the facility. José called a San Luis Valley Promotora at 2:00am to request help. Anita (the promotora) and he had passed money and phone cards through the chain link fence in the past, building trust through communication, resources and support that were unavailable to him otherwise. After discussing his symptoms, Anita and José decided to wait until sunrise to see if his condition improved. When Anita received a phone call in the morning telling her the condition was worsening, she headed to the labor camp to help. Anita asked Jose to find a way to leave so she could bring him to urgent care. Jose's only choice was to jump the fence because this was the only way to get the treatment he needed. Anita, using her network of promotores had a colleague, Lisa, call ahead to the urgent care to let them know the situation and reduce any issues upon their arrival.

Center, Colorado, tiene campamentos de migrantes donde duermen y se duchan cuatro trabajadores estacionales por habitación durante la temporada alta. Este verano pasado (2020) tuvimos una experiencia en la que un hombre de Arizona llamado José, que estaba trabajando temporalmente aquí en los campos de lechuga y zanahoria, se sintió enfermo y se le restringió la salida de las instalaciones. José llamó a una promotora del Valle de San Luis a las 2:00 am para pedir ayuda. Anita (la promotora) y él se habían pasado dinero y tarjetas telefónicas a través de la valla metálica en el pasado, construyendo confianza a través de comunicación, recursos y apoyos que, de otro modo, no estuvieron disponibles para él . Después de hablar sobre sus síntomas, Anita y José decidieron esperar hasta el amanecer para ver si su estado mejoraba. Cuando Anita recibió una llamada telefónica en la mañana para decirle que su estado estaba empeorando, se encaminó al campo de trabajo para ayudar. Anita le pidió a José que buscara la manera de salir para que ella pudiera llevarlo a la atención de urgencias. La única opción de José fue saltar la valla porque era el único modo de conseguir el tratamiento que necesitaba. Anita, utilizando su red de promotores, hizo que una colega, Lisa, llamara con anticipación a la atención de urgencias para informarles de la situación y reducir cualquier problema a su llegada.