A hemp worker's experience in Northern Colorado

A hemp worker's experience in Northern Colorado

An account of a hemp worker's experience at a Colorado farm and includes how they were not paid for their work.

Soraya Leon

2021-02-07

Quisi Rodriguez-Oregel

Trabajadora agrícola de Colorado (Anónima)

Trabajadora agrícola de cáñamo

Greeley area, Weld county, Northeast Colorado Norte 2 (Greeley, Evans, Fort Collins y La Salle - Weld, Larimer)

La Sra. A es una recolectora [de cáñamo] de 18 años muy trabajadora, ha trabajando mucho tiempo en el campo en el condado de Weld, anteriormente había trabajado en Los Ángeles recogiendo uva, empaquetando zanahorias y naranjas, después de eso se trasladó a Colorado, donde nació su bebé hace 8 meses. Dice que vivir y trabajar en Colorado como trabajadora agrícola no es tan malo. A veces es muy duro por las condiciones del tiempo, pues el clima complica su trabajo, sobre todo porque los patrones ni siquiera les dan mascarillas para el polvo y no les dejan llevar guantes para no dañar el [cáñamo]. Ella dice que es difícil no por el trabajo duro sino por el abuso. Comenta que aunque no es tan difícil recolectar [cáñamo], es un reto respirar el polvo todo el tiempo y aunque el empleador le había ofrecido un buen salario, desafortunadamente no cumplieron su compromiso y no le pagaron lo que trabajaron, de hecho ella no fue la única empleada que se quedó sin paga, hasta había gente a la que se le debían salarios desde mayo.

Nos compartió una mala experiencia que tuvo en Colorado, cuando un empleador se negó a pagarles y ya no respondía a sus llamadas y ni les permitía venir a la granja. Ella cree firmemente que debería haber regulaciones, alguien que les ayude, porque eso no es justo, ella ha tenido que pedir prestado, incluso pidió ayuda a las instituciones, pero la ayuda que recibió de ellas fue poca. Ella comenta que nosotros (PPPN), hemos sido la única organización que la ha ayudado. Cuando se le preguntó qué le diría a los senadores si tuviera la oportunidad, comentó que le gustaría que los protegieran y los ayudaran, que tuvieran un trato justo y que se les pagara lo que han trabajado a tiempo y no meses después, porque tiene que mantener a su bebé y su marido fue también despedido sin paga. Eso hace la vida muy difícil para ellos.

Mrs. A is an 18-year-old hardworking [hemp] picker, she has worked in the fields for a long time in Weld County, previously she has worked in LA picking grape, packing carrots and orange, after that she moves to Colorado, where her 8-month-old baby borne. She says living and working at Colorado as farm worker is not all bad. Sometimes is too hard for wheatear conditions, because the weather makes their work complicated, especially because the bosses don't even give them face masks for the dust and they don't let them wear gloves so as not to damage the [hemp]. She said is difficult not because the hard work but the abuse. She comments that although it is not that difficult to collect [hemp], it is challenging to breathe the dust all the time and although the employer has offered her a good salary, unfortunately they did not fulfill their commitment and did not pay them what they worked, in fact she was not the only one employee who was left without pay, there were even people who were owed wages since May.

She shared a bad experience in Colorado when an employer refused to pay them, and no longer answered their calls or allowed them to come to the farm. She strongly feels that there should be regulations, someone to help them, because that is not fair, she has had to borrow, she even asked institutions for help, but the help she received from them was little. She comments that we, PPPN has been the only organization that has helped her. When asked what she would say to senators given the chance, she commented that she would like them to protect and help them, to have a fair treatment and to be paid for what they have worked on time and not months later, because she has to support her baby and her husband was also fired without pay. That makes life very difficult for them.