"They do not bring us water or do not check if everything is okay."

00:00.000 --> 00:14.000

[Promotora] Buenas tardes

[Trabajador] Buenas tardes

[Promotora] ¿Le puedo hacer unas preguntas, es sobre los agricultores de aquí de Colorado?

[Trabajador] Sí

[Promotora] Ok, puede contarme un poquito sobre ¿cómo es trabajar en Colorado como trabajador agrícola?

00:16.000 --> 00:30.000

[Trabajador] Trabajar en la…

[Promotora] En el campo…

[Trabajador] En el campo, trabajar en el campo es algo muy difícil, muy feo. El sol pega muy fuerte.

00:31.000 --> 00:59.000

[Promotora] Ok, por favor ¿me puede describir su experiencia trabajando en las granjas de Colorado?... la experiencia que usted estuvo en el campo

[Trabajador] Yo - es una experiencia muy difícil porque el sol pega muy feo, lo que pagaban los jefes no era mucho. Era muy poquito

01:02.000 --> 01:18.000

[Promotora] Ok, ¿qué tiene de difícil trabajar con agricultores de Colorado, en granjas de Colorado?

[Trabajador] A veces no nos cuidan muy bien. No nos llevan agua o no chequean (revisan) si andamos bien de todo.

01:20.000 --> 01:57.000

[Promotora] ¿Qué cree usted que esto causa, que es lo que causa estas dificultades? ¿qué cree usted que causa estas dificultades? Perdón… Lo que usted cree que causa estas dificultades.

[Trabajador] Es que la - la cargada tiene sus preferidos y como tiene sus preferidos, uno anda trabajando más que los favoritos y no es… es injusto eso.

01:58.000 --> 02:21.000

[Promotora] ¿Usted porque trabaja aquí en Colorado?

[Trabajador] Pues yo nací aquí en Colorado.

[Promotora] ¿Qué lo trae por aquí en las granjas… trabajando aquí en las granjas de Colorado?

[Trabajador] Pues yo no tengo la edad de estar trabajando en partes como en el McDonald’s ni nada de eso. Y yo quiero dinero, por eso yo ando trabajando en los campos.

02:22.750 --> 00:27.000

[Promotora] Si pudiera tener 60 segundos para hablar directamente con los legisladores estatales, ¿qué les diría usted?

[Trabajador] Que nos pagarán más, que nos cuiden mejor y pues sí, no más.

[Promotora] ¿Quiere permanecer en anonimato o quiere que demos su nombre?

[Trabajador] En anonimato

[Promotora] Anonimato. Está bien, no se preocupe. Muchísimas gracias, son todas las preguntas. Que tenga bonito día.

[Trabajadora] Muy amable, muchas gracias.

00:00.000 --> 00:14.000

[Promotora] Good afternoon

[Worker] Good afternoon

[Promotora] Can I ask you a few questions, is it about the farmers here in Colorado?

[Worker] Yes

[Promotora] Ok, can you tell me a little bit about what it's like to work in Colorado as a Farm Worker?

00:16.000 --> 00:30.000

[Worker] Work in the …

[Promotora] In the field …

[Worker] In the fields, working in the fields is something very difficult, very ugly. The sun hits very hard.

00:31.000 --> 00:59.000

[Promotora] Ok, can you please describe your experience working on Colorado farms for me? The experience that you were in the field.

[Worker] Me - it is a very difficult experience because the sun beats very badly, what the bosses paid was not much. It was very little.

01:02.000 --> 01:18.000

[Promotora] Ok, what's so difficult about working with Colorado farmers, on Colorado farms?

[Worker] Sometimes they don't take good care of us. They do not bring us water or do not check if everything is okay.

01:20.000 --> 01:57.000

[Promotora] What do you think this causes, what causes these difficulties? What do you think causes these difficulties? Sorry … What you think causes these difficulties?

[Worker] Is that the - the loaded has her favorites and how she has her favorites, one is working more than the favorites and it is not… that is unfair.

01:58.000 --> 02:21.000

[Promotora] Why do you work here in Colorado?

[Worker] Well I was born here in Colorado.

[Promotora] What brings you here on the farms … working here on Colorado farms?

[Worker] Well, I'm not old enough to be working in parts like McDonald’s or anything like that. And I want money, that's why I'm working in the fields.

02:22.750 --> 00:27.000

[Promotora] If you could have 60 seconds to speak directly to state legislators, what would you say to them?

[Worker] That they will pay us more, that they take better care of us and yes, no more.

[Promotora] Do you want to remain anonymous, or do you want us to give your name?

[Worker] In anonymity

[Promotora] Anonymity. It is fine do not worry. Thank you very much, are all questions. Have a nice day.

[Worker] Very nice thank you very much.

[Promotora] Thank you.