"We work long hours all day in the sun and working - leaving our family"

00:00.000 --> 00:07.000

[Promotora] Buenas tardes

[Trabajador] Buenas tardes

[Promotora] ¿Puedo hacer unas preguntas? Es sobre los agricultores.

[Trabajadora] Sí, está bien.

00:07.750 --> 00:34.000

[Promotora] Está bien. Puedes contarme un poquito sobre ¿cómo es trabajar en Colorado como un trabajador agrícola?

[Trabajadora] Pues trabajar aquí en Colorado como agrícolas se me hace como un poco difícil. Porque es un trabajo muy pesado y el sueldo es muy bajo

[Promotora] Por favor descríbame su experiencia como… trabajando en granjas de Colorado

00:36.000 --> 01:00.000

[Trabajadora] Pues mi experiencia es, que es difícil. Trabajamos muchas horas todo el día sobre el sol y trabajando - dejando nuestra familia. El sol está muy fuerte y trabajamos todo el día.

[Promotora] ¿Qué crees que causa estas dificultades? Usted ¿qué cree que causa estas dificultades?

01:03.000 --> 01:35.000

[Trabajadora] Lo que yo creo que causa estas dificultades, pienso que todo está en los granjeros. Que podrían, no sé, poner más atención a sus trabajadores.

[Promotora] ¿Qué tiene de difícil trabajar con agricultores de Colorado en granjas de Colorado?

[Trabajadora] Lo difícil es de que a veces, ellos no valoran o no toman en cuenta el trabajo que hace uno como agricultor.

01:37.000 --> 01:52.000

[Promotora] ¿Por qué trabaja aquí en Colorado?

[Trabajadora] Yo trabajo aquí porque… para superarme, para una mejor vida.

[Promotora] ¿Qué la trae por aquí?

01:55.700 --> 02:14.000

[Trabajadora] Pues lo mismo. Para superarme, una mejor vida – mejor vida para mí y para mis hijos

[Promotora] Ok, si pudiera tener 60 segundos para hablar directamente con los legisladores estatales, ¿qué les diría usted a ellos?

02:15.000 --> 02:43.000

[Trabajadora] Ah, pues y lo que les diría, es que… que ellos pusieran más atención en todos los trabajadores agrícolas. Que valoraran su trabajo, que tuvieran las mismas oportunidades que tienen en otros trabajos y que haya igualdad.

[Promotora] ¿Usted quiere permanecer en anonimato o quiere que demos su nombre?

02:43.000 --> 02:56.000

[Trabajadora] En anonimato.

[Promotora] Muy bien. Pues muchas gracias.

[Trabajadora] Gracias.

[Promotora] Estas son todas las preguntas que le iba a hacer. Usted no aparecerá con su nombre en ningún lado, muchísimas gracias y que tengas bonito día.

[Trabajadora] Igualmente, gracias.

00:00.000 --> 00:07.000

[Promotora] Good afternoon

[Worker] Good afternoon

[Promotora] Can I ask a few questions? It's about farmers.

[Worker] Yes, that's fine.

00:07.750 --> 00:34.000

[Promotora] It's fine. Can you tell me a little bit about what it's like to work in Colorado as an Agricultural Worker?

[Worker] Well, working here in Colorado as a farmer is a bit difficult for me. Because it is a very heavy job, and the salary is very low.

[Promotora] Please describe your experience to me as … working on Colorado farms.

00:36.000 --> 01:00.000

[Worker] Well my experience is, that it is difficult. We work long hours all day in the sun and working - leaving our family. The sun is very strong, and we work all day.

[Promotora] What do you think causes these difficulties? What do you think causes these difficulties?

01:03.000 --> 01:35.000

[Worker] What I think causes these difficulties, I think that everything is because of the farmers. That they could, I don't know, pay more attention to their workers.

[Promotora] What's so difficult about working with Colorado farmers on Colorado farms?

[Worker] The difficult thing is that sometimes, they do not value or take into account the work that one does as a farmer.

01:37.000 --> 01:52.000

[Promotora] Why do you work here in Colorado?

[Worker] I work here because … to improve myself, for a better life.

[Promotora] What brings you here?

01:55.700 --> 02:14.000

[Worker] Well the same. To improve myself, a better life – better life for me and my children

[Promotora] Ok, if you could have 60 seconds to speak directly to state legislators, what would you say to them?

02:15.000 --> 02:43.000

[Worker] Ah, well, what I would tell you is that … that they pay more attention to all agricultural workeres. That they value their work, that they have the same opportunities they have in other jobs and that there is equality.

[Promotora] Do you want to remain anonymous, or do you want us to give your name?

02:43.000 --> 02:56.000

[Worker] In anonymity.

[Promotora] Very good. So, thank you very much.

[Worker] Thanks.

[Promotora] These are all the questions I was going to ask you. You will not appear with your name anywhere, thank you very much and have a nice day.

[Worker] Same for you, thanks.