Trabajador agrícola habla sobre la exposición al clima, largas horas y bajos salarios

Agricultural Worker Talks About Exposure to Weather, Long Hours, and Low Pay

An agricultural worker points out the difficulties of long hours and low pay in Colorado after coming here through connections with relatives.

Laura Salinas

2021-02-06

Penske McCormack

Trabajador agrícola de Colorado (Anónimo)

Laura Salinas

farm worker

Yuma County, North Region 3

00:00.000 --> 00:17.000
[Promotora] Hola, mi nombre es Laura Salinas. Soy promotora de región norte 3 de Yuma, Eckley y Wray Colorado. Estamos trabajando para el Project Protect de FrontLine Farming, nosotros estamos tratando de llegar a los legisladores estatales para ayudar a la gente agrícola.

00:17.750 --> 00:34.700
[Promotora] Tenemos unas propuestas de ley para que les pague los días de enfermo, aumentar el salario y algunas otras cosas. ¿Está bien si te hago unas preguntas?
[Trabajador] Sí, está bien.

00:36.570 --> 01:07.050
[Promotora] Ok, vamos a empezar. ¿Puedes contestarme un poco, perdón, contarme un poco sobre cómo es trabajar en Colorado, como trabajador agrícola?
[Trabajador] Sí, pues la verdad es un trabajo un poco difícil. Porque, pues siempre estamos expuestos a los cambios de clima y no es un trabajo que paguen muy bien la verdad.

01:07.500 --> 01:49.000
[Promotora] Ok. ¿Qué tiene de difícil trabajar con agricultor, agricultores de Colorado, en granjas de Colorado? ¿Qué crees que causa estas dificultades?
[Trabajador] Pues yo creo que es… sabes de qué metemos muchas horas, entonces como la temporada que trabajamos, trabajamos mucho tiempo y no los pagan el overtime. No tenemos días de vacaciones y pues por el clima, también es un poco difícil que trabajamos mucho, muchas horas sin que nos paguen el tiempo - el overtime.

01:50.000 --> 02:06.000
[Promotora] Ok. ¿Por qué trabajas aquí en Colorado? ¿Qué te trae por aquí?
[Trabajador] Familiares. Tengo familiares que antes que yo, llegaron aquí y ya por medio de ellos fue como yo me puede venir para acá para trabajar también.

02:06.500 --> 02:51.000
[Promotora] Ok. ¿Si pudieras tener 60 segundos para hablar directamente con los de leguila, perdón, legisladores estatales, qué les dirías?
[Trabajador] Pues les diría que me gustaría que nos ayudarán a nosotros como agricultores en la manera de que, pues, por ejemplo: nos pagan el overtime, que nos dieron – que tuviéramos un poco más de derechos y qué pasaran alguna ley o algo que nos ayudará a nosotros como, por ejemplo: yo como inmigrante que si nos pudieran ayudar con un permiso de trabajo o alguna otra cosa así.

02:51.700 --> 03:00.000
[Promotora] Ok. ¿Quieres permanecer en anonimato o quieres decir tu nombre?
[Trabajador] Sí, quisiera permanecer en anonimato, por favor.
[Promotora] Ok, gracias.
[Trabajador] Hasta luego.

00:00.000 --> 00:17.000
[Promotora] Hello, my name is Laura Salinas. I am a Promotora of North Region 3 of Yuma, Eckley and Wray Colorado. We are working on the Project Protect from FrontLine Farming; we are trying to reach out to state legislators to help agricultural people.

00:17.750 --> 00:34.700
[Promotora] We have some bills to pay sick days, increase wages and many other things. Is it okay if I ask you a few questions?
[Worker] Yes, that's fine.

00:36.570 --> 01:07.050
[Promotora] Ok, let's start. Can you tell me a bit, excuse me, tell me a little about what it's like to work in Colorado, as an agricultural worker?
[Worker] Yes, the truth is that it is a bit of a difficult job. Because, well, we are always exposed to changes in the weather, and it is not a job that really pays very well.

01:07.500 --> 01:49.000
[Promotora] Ok. What's so difficult about working with farmer… Colorado farmers, in Colorado farms? What do you think causes these difficulties?
[Worker] Well I think it is … You know, we put in many hours, so like the season we work, we work for a long time and they don't pay us overtime. We don't have vacation days and because of the weather, it's also a bit difficult that we work long, long hours without getting paid for extra time - overtime.

01:50.000 --> 02:06.000
[Promotora] Ok. Why do you work here in Colorado? What brings you here?
[Worker] Family. I have relatives who came here before me and it was already through them that I can come here, to work as well.

02:06.500 --> 02:51.000
[Promotora] Ok. If you could have 60 seconds to speak directly to the leguil... sorry, state legislators, what would you say to them?
[Worker] Well, I would tell them that I would like them to help us as farmers in the way that, well, for example: get paid for overtime, what did they give us… that we had a little more rights and that they pass some law or something that will help us, like, for example: As an immigrant, if they could help us with a work permit or something else like that.

02:51.700 --> 03:00.000
[Promotora] Ok. Do you want to remain anonymous, or do you want to say your name?
[Worker] Yes, I would like to remain anonymous, please.
[Promotora] Ok, thanks.
[Worker] See you later.