Winter conditions in the distance mountains


Main Participant

anonymous

Occupation

sheepherders from peru

Colorado County & Region

north west colorado

Original Language

English

Transcription

Show Transcription?
The promotores, Lalo and Ignacio, tell us about these workers, "Lots of thanks for the 2 pairs of work boots. They are very grateful as always they are so happy with they receive their supplies and it always a joy being able to have conversations with them." But they also warn about how rural the open range is where they meet the sheepherders, "Very cold and in the middle of nowhere you don't know where to navigate. You will got lost very far for anything, even gas staitons so gotta stay prepared." The workers tell Ignacio and Lalo that they are very far away from the stores so supplies they bring to the mobile homes is very helpful, especially the winter boots and socks.

Translation Language (if available)

Español

Translation

Show Translation?
Los promotores, Lalo e Ignacio, nos informan sobre estos trabajadores: "Muchas gracias por los 2 pares de botas para trabajar. Ellos, como siempre, están muy agradecidos y están tan contentos con los suministros que reciben y siempre es un placer poder conversar con ellos." Pero también nos advierten de lo rural que es el campo abierto donde se encuentran con los pastores, "Muy frío y en medio de la nada donde no sabes por dónde navegar. Te puedes perder muy lejos por cualquier cosa, aún por las gasolineras así que tienes que estar preparado". Los trabajadores les cuentan a Ignacio y a Lalo que están muy lejos de las tiendas por lo que los suministros que traen a las casas móviles son de gran ayuda, especialmente las botas de invierno y los calcetines.

Archivist Notes

This story is based on data collected by Project Protect Promotora Network. ID: 23218, 23217, 23500, 23504

Title

Winter conditions in the distance mountains

Description

Promotores bring winter coats to sheepherders from peru who spend the winter months moving their herds across the nothwest part of Colorado.

Creator

Lalo Montes Acosta and Ignacio Alvarado

Date

December 2022

Contributor

Angeles Mendez

Format

Citation

Lalo Montes Acosta and Ignacio Alvarado, Winter conditions in the distance mountains December 2022. Esencial Colorado, accessed July 23, 2024, http://esencialcolorado.org/items/show/132