Story by truck driver from Northern Colorado

1

00:00.000 --> 00:10.000

[Trabajador] Pues mi trabajo comienza a las 5:00 de la mañana y básicamente, pues yo manejo un camión echando comida a las vacas.

2

00:13.000 --> 00:19.000

[Trabajador] En la mañana, revisar las condiciones del camión, que todo esté bien, que todo esté en condiciones.

3

00:22.000 --> 00:31.200

[Trabajador] Y luego, después puedes echar comida en los Corrales. Y termina alrededor de las 2 - 2:30 de la tarde.

4

00:32.500 --> 00:38.000

[Trabajador] Este trabajo lo he estado haciendo por los últimos 4 años, alrededor de 4 años.

5

00:39.000 --> 00:58.000

[Trabajador] Pues aquí, lo que hace difícil el trabajo, es el mal tiempo. Cuando hay mucha nieve, cuando hay hielo, todo esto se pone más difícil. Hay que andar más despacio y hace uno más tiempo y todo esto.

6

00:58.500 --> 01:19.000

[Trabajador] Y pues, algo que haría mi trabajo más fácil, más sencillo, pienso yo que pues equipo más moderno. Unidades más nuevas, en mejores condiciones. Sería algo pues que a mí me facilitaría el trabajo, aparte de que sería pues más cómodo hacer el trabajo.

7

01:20.000 --> 01:45.500

[Trabajador] Pues respecto a la paga, este, no me puedo quejar, no me puedo quejar. Pero pues uno siempre está buscando la manera de ganar un poquito más, de hacer un poco más de dinero. Y pues también cuando hay un aumento y esto, se siente uno más motivado pienso yo.

8

01:46.000 --> 02:01.000

[Trabajador] Pues necesidades siempre hay. Siempre hay de muchos tipos, pero, ahorita lo que se me viene a la mente, una inquietud, me gustaría entre muchas otras cosas, por ejemplo: si me dieran uniformes.

9

02:01.500 --> 02:23.000

[Trabajador] Sería de gran ayuda para mí, sería este, pues una carga menos. Aparte pues no tendría yo que estar comprando mi ropa y usando mi ropa en el trabajo. Que a veces se llena de aceite o algo no falta y así ya con los uniformes pues sería de gran ayuda.

10

02:25.000 --> 02:30.000

[Trabajador] Sí, sí me gustaría permanecer en el anonimato por favor.

1

00:00.000 --> 00:10.000

[Worker] Well, my work starts at 5:00 in the morning and basically, well I drive a truck feeding the cows.

2

00:13.000 --> 00:19.000

[Worker] In the morning, check the conditions of the truck, that everything is fine, that everything is in condition.

3

00:22.000 --> 00:31.200

[Worker] And then afterwards I can put food in the Corrales. And it ends around 2 - 2:30 in the afternoon.

4

00:32.500 --> 00:38.000

[Worker] I have been doing this job for the last 4 years… about 4 years.

5

00:39.000 --> 00:58.000

[Worker] Well here, what makes work difficult, is bad weather. When there is a lot of snow, when there is ice, all this makes it more difficult. You have to do things more slowly and that causes more time and all this.

6

00:58.500 --> 01:19.000

[Worker] And well, something that would make my job easier, simpler, I think it would be to have more modern equipment. Newer units, in better condition. It would be something that would make my work easier, apart from the fact that it would be more comfortable to do the work.

7

01:20.000 --> 01:45.500

[Worker] Well, regarding the pay, like, I cannot complain. But we are always looking for a way to earn a little more, to make a little more money. And then also when there is an increase in salary and this ... makes us feel more motivated, I think.

8

01:46.000 --> 02:01.000

[Worker] Well there are always needs. There are always many types, but, Right now what comes to mind, a concern, I would like among many other things, for example: if they gave me uniforms.

9

02:01.500 --> 02:23.000

[Worker] It would be of great help to me, it would be, well, one less burden. Besides, I wouldn't have to be buying my clothes and wearing my clothes at work. That sometimes it gets stained with oil or something else and so with the uniforms it would be a great help.

10

02:25.000 --> 02:30.000