"To work and improve ourselves and live a little better"

1

00:00.000 --> 00:06.000

[Promotora] Buenas tardes

[Trabajador] Buenas tardes

[Promotora] ¿Le puedo hacer unas preguntas?

[Trabajadora] Sí

2

00:06.000 --> 00:16.000

[Promotora] Sobre los trabajadores agrícolas, ¿si está bien?

[Trabajadora] Ah ok. Sí, está bien.

[Promotora] ¿Puede contarme un poquito sobre cómo es trabajar en Colorado como un trabajador agrícola?

3

00:06.000 --> 00:40.000

[Trabajadora] Pues, para mí, en mi experiencia es que es pesado y pues mal pagado.

[Promotora] Ok y por favor describa su experiencia como trabajador en granjas de Colorado.

[Trabajadora] Pues sería que, deja uno a los hijos por vario tiempo. Porque son jornadas largas.

4

00:47.000 --> 01:02.500

[Promotora] Ok. ¿Qué tiene de difícil trabajar con agricultores de Colorado y en granjas de Colorado?

[Trabajadora] Pues a veces se sienten superiores a uno y no lo tratan como un trabajador, como en cualquier compañía.

5

01:05.000 --> 01:20.000

[Promotora] ¿Qué cree que causa estas dificultades? Usted, ¿qué piensa que causa estas dificultades?

[Trabajadora] Pues como es la agricultura, no lo toman en cuenta uno y no tenemos beneficios de nada.

6

01:21.000 --> 01:38.000

[Promotora] ¿Porque trabaja aquí en Colorado usted?

[Trabajadora] Porque tengo mucho viviendo aquí y pues me gusta.

[Promotora] Y ¿que la trae a usted por aquí?

7

01:46.000 --> 02:28.000

[Trabajadora] Para trabajar y superarnos y vivir un poco mejor.

[Promotora] Si pudiera tener unos 60 segundos para hablar directamente con los de legisladores estatales, ¿qué les diría usted?

[Trabajadora] Pues que nos ayuden más para… Que nos ayuden más y valoren nuestro trabajo como agrícolas para que sepan que el esfuerzo que hace uno. También, dejamos nuestros hijos solos y también es muy mal pagado. A veces hay gente muy racista o mala y pues no nos tratan bien.

8

02:29.000 --> 02:28.000

[Promotora] Muy bien, ¿usted le gustaría permanecer en anonimato o le gustaría dar su nombre?

[Trabajadora] Pues sí, sí. No quiero que sepa

[Promotora] Ok, pues es todo. Muchísimas gracias por contestar estas preguntas y pues esto va a estar en anonimato, no va a salir su nombre. Muchas gracias

[Trabajadora] Ok, gracias

[Promotora] Que tenga buen día

1

00:00.000 --> 00:06.000

[Promotora] Good afternoon

[Worker] Good afternoon

[Promotora] May I ask you some questions?

[Worker] Yes

2

00:06.000 --> 00:16.000

[Promotora] About agricultural workers, okay?

[Worker] Oh, okay. Yes, that's fine.

[Promotora] Can you tell me a little bit about what it's like to work in Colorado as an Agricultural Worker?

3

00:06.000 --> 00:40.000

[Worker] Well, for me, in my experience it is that it is heavy and well paid badly.

[Promotora] Ok and please describe your experience as a Colorado Farm Worker.

[Worker] Well, it would be that one leaves their children for several hours. Because they are long work days.

4

00:47.000 --> 01:02.500

[Promotora] Okay. What's so difficult about working with Colorado farmers and on Colorado farms?

[Worker] Well, sometimes they feel superior to you and do not treat you as a Worker, as in any company.

5

01:05.000 --> 01:20.000

[Promotora] What do you think causes these difficulties? What do you think causes these difficulties?

[Worker] Well, because of how agriculture is, they do not take it into account, and we do not have benefits from anything.

6

01:21.000 --> 01:38.000

[Promotora] Why do you work here in Colorado?

[Worker] Because I have a lot living here and well, I like it.

[Promotora] And what brings you here?

7

01:46.000 --> 02:28.000

[Worker] To work and improve ourselves and live a little better.

[Promotora] If you could have about 60 seconds to speak directly to state legislators, what would you say to them?

[Worker] Well, help us more to … That they help us more and value our work as farmers so that they know the effort that one makes. Also, we leave our children alone and it is also very poorly paid. Sometimes there are very racist or bad people, and they don't treat us well.

8

02:29.000 --> 02:28.000

[Promotora] All right, would you like to remain anonymous, or would you like to give your name?

[Worker] Well yes, yes. I don't want you to know.

[Promotora] Ok, well that's all. Thank you very much for answering these questions and since this will be anonymous, your name will not appear. Thanks, a lot!

[Worker] Ok, thanks

[Promotora] Have a nice day!